觀看抗戰(zhàn)勝利80周年大閱兵

Watch the 80th anniversary military parade

 of the victory of the Anti Japanese War

Concentrate strength

今日，紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年閱兵儀式在天安門(mén)廣場(chǎng)隆重舉行。晉江市人大常委、冠達(dá)星集團(tuán)黨支部書(shū)記、董事長(zhǎng)楊建明率領(lǐng)在公司的黨員集中觀看閱兵直播，共同見(jiàn)證這一莊嚴(yán)而振奮人心的時(shí)刻。

Today, the military parade commemorating the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti Fascist War was held in Tiananmen Square. Yang Jianming, member of the Standing Committee of the People's Congress of Jinjiang City, Secretary of the Party Branch of Guandaxing Group, and Chairman, led the party members of the company to watch the live broadcast of the military parade, witnessing this solemn and inspiring moment together.

大家聚精會(huì)神聆聽(tīng)習(xí)近平總書(shū)記的重要講話(huà)，目睹受閱部隊(duì)的威武雄姿，會(huì)議室里不時(shí)響起熱烈的掌聲和贊嘆聲，大家無(wú)不為祖國(guó)的強(qiáng)大而感到自豪。

Everyone listened attentively to General Secretary Xi Jinping's important speech, witnessed the majestic posture of the troops being reviewed, and the conference room was filled with warm applause and admiration from time to time. Everyone felt proud of the strength of their motherland.

銘記，是最好的紀(jì)念；前行，是最好的致敬。觀看結(jié)束后，大家一致表示，將把現(xiàn)場(chǎng)的震撼與自豪轉(zhuǎn)化為奮進(jìn)動(dòng)力，傳承偉大抗戰(zhàn)精神，真抓實(shí)干、擔(dān)當(dāng)作為，以高質(zhì)量黨建引領(lǐng)高質(zhì)量發(fā)展，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興貢獻(xiàn)自己的一份力量。

Remembering is the best way to commemorate; Moving forward is the best tribute. After the viewing, everyone unanimously expressed that they will transform the shock and pride of the scene into a driving force for progress, inherit the great spirit of the Anti Japanese War, work hard and take responsibility, lead high-quality development with high-quality party building, and contribute their own strength to realizing the great rejuvenation of the Chinese nation.